Медитация месяца Марко Погачника. Февраль - март 2010.

Перевод текста, взятого с персонального сайта Марко Погачника
http://markopogacnik.com/meditation.html
"Медитация месяца предоставляет одну из возможностей сотрудничества с личным и глобальным процессами преобразований. Вам предлагается несколько минут в день посвятить предлагаемым упражнениям. Я записал их в соответствии с потребностями текущего момента, связанного с происходящими изменениями Земли. Данная медитация покрывает временной промежуток между 15 числом текущего и 15 числом следующего за ним месяца. Проведение таких медитаций многими индивидуумами в различных частях планеты может помочь Земле пройти процесс трансформации не только более мирно, но и более созидательно.

Для предотвращения иногда возникающих задержек, в дальнейшем новые медитации будут появляться на моем сайте http://markopogacnik.com/meditation.html также около середины месяца, но медитативный круг будет начинаться 20-го числа каждого месяца.

• 20 Февраля – 20 марта 2010

Дорогие дети, помните сказку Ханса Кристиана Андерсена о Снежной королеве?
Однажды я размышлял над тем, как возможно, чтобы тысячи, даже миллионы людей были бы способны быть настолько безответственными и даже жестокими по отношению к другим людям, животным, царствам природы (т.е. и к себе самим)… Внезапно мое восприятие проникло в другое измерение пространства, которое ощущалось как ужасно старое и странное. Я увидел гиганта, сидящего на высокой горе. И вдруг он бросился на землю и рассыпался на миллионы крохотных частиц. Они разлетелись с невероятной скоростью по всей вселенной и поразили многих людей…
В тот момент я вспомнил сказку Андерсена о Снежной королеве и гигантское зеркало, которое хихикающие бесы, которое они поднимали все выше и выше, пока оно не выпало у них из рук и не разбилось на миллионы осколков. Это было особенное зеркало. Кто бы ни посмотрел в него, видел свое отражение ужасно искривленным. Прекрасное весеннее утро становилось в нем мглистым и скорбным днем. И теперь, когда частицы и соколки разбитого зеркала попали в сердца и глаза людей. Они стали видеть вокруг только бедствия и нарушения прав человека…они стали думать, что природа вокруг них – это мертвый объект, предназначенный для неограниченного использования людьми…
Для маленького Кая из сказки, который нежно любил свою Герду, теперь, после того как осколок зеркала попал в его сердце, Герда казалась слишком маленькой для него. Как и сердца его собратьев, его сердце, порабощенное рациональными суждениями (- умом, прим. перев.), превратилось в ледышку. В последней главе сказки мы видим как он, замерзший, безуспешно пытается сложить из кубиков льда слово «вечность».
Я не утверждаю, что человечество постигла невосполнимая потеря, когда три или пять тысяч лет назад оно поддалось всеобъемлющей идее, описанной в сказке Андерсена (или в моем видении) и люди стали считать себя рациональными существами. Нет, это продолжалось веками.
История описывает жестоких правителей, алчущих власти, порабощенные народы… позже - гордых победителей сил природы, способных манипулировать генетическими кодами и безжалостно эксплуатировать природные богатства. Становится очевидно, что такой курс развития не может быть изменен, если мы не освободимся от нашей собственной рациональности. Проблема даже не в рациональности как таковой! Проблематичным является факт отрицания нами первичных источников разума, таких как сознание сердца, многомерная интуиция, наша способность воспринимать реальность объективно И субъективно одновременно. Мы забыли о том, что существуют созидательные и наполненные блаженством потенциалы эмоционального мира, пульсирующего внутри нас и вокруг нас в природе. Мы забыли о том, что природа способная самостоятельно мыслить и общаться, готова открыться к партнерству с расой людей. Но даже если мы знаем все это, пока мы остаемся в плену ледяного корсета исключительной рациональности, это знание не может помочь.
Предлагаемая медитация - призыв растопить лед человеческого разума, разбудить сердечность в человеческих существах и в мире. Кроме того, начиная медитировать, мы обращать внимание на собственные «ледники», о существовании которых мы можем даже не подозревать. Также стоит напомнить, что мы разделяем бремя «быть человеком» со всем человечеством, хотим мы этого или нет.

За оригинальным текстом медитации обратитесь, пожалуйста, на персональный сайт Марко Погачника, раздел Monthly Meditation: http://markopogacnik.com/meditation.html

Будьте соединенными, умиротворенными, присутствующими.
• Представьте, что пространство Вашего сердца покрыто толстой коркой льда (цель этого упражнения - в том, чтобы инициировать процесс таяния тех кусочков льда, которые могут быть сокрыты в Вашем подсознании).
• Постарайтесь открыться изнутри сердца Вашего сердца, чтобы ледяная корка начала таять изнутри.
• Ручейки воды (из растаявшего льда), теплые, как слезы, проникают сквозь Вас в окружающий мир.
• Теплые, словно слезы счастья потоки воды (а позже реки) вызывают таяние льда, скопившегося вокруг людских сердец и в пространстве заледеневшего мира людей, поймавшего в свои ледяные сети Землю населяющих ее существ.
• Следуйте за потоком и радуйтесь!